[Eco Bounty] Translation Not Fully Applied on IoTeX Blogs

🧩 Summary

When viewing IoTeX blog posts using the Chinese translation version (/zh/), some sections remain untranslated or partially translated, mixing English and Chinese within the same page.

🪜 Steps to Reproduce

1. Go to https://iotex.io/zh/blog/the-iotex-ecosystem-bounty-program/.

2. Observe that most of the interface and some paragraphs are in Chinese.

3. Scroll through the article — some portions (titles, sentences, or UI elements) remain in English, e.g.:

   • "Stay Updated"

   • "Subscribe to get the latest posts from IoTeX Blogs delivered to your inbox."

   • Blog section headings or footer elements.

4. Compare with the English version /en/blog/... — those parts are not translated.

✅ Expected Behavior

• When switching to /zh/, all visible UI and article content should be fully translated into Chinese.

• No English text should remain visible in the localized version.

• Consistent translation coverage across all blog pages.

❌ Actual Behavior

• Some UI elements and blog text remain in English even under /zh/ path.

• Inconsistent localization across different blog entries — some posts are fully translated, others partially.

• Footer and subscription text (“Stay Updated”, “Subscribe”) stay untranslated.

⚙️ Possible Cause

• Static site generator or CMS (e.g., Docusaurus, Next.js, or Markdown blog engine) may not have complete i18n coverage.

• Some blog posts or UI components (like the “Subscribe” widget) are missing localized JSON or translation keys.

• Manual translation not yet applied to dynamic sections or older posts.

🧰 Suggested Fix

1. Review localization files for missing translation keys (especially for blog components and footer).

2. Add fallback detection to prevent mixing English and Chinese when a translation is missing.

3. Ensure blog content markdown files have both /en/ and /zh/ versions.

4. Verify translation coverage through automated i18n linting or QA testing.

   
   

   Environment

• Platform: IoTeX Blogs

• Operating system: Windows 11 Pro

• Device model: A520MHP

Wallet Address: io1tkw393kejmxwnd454twc6020sxcyvh5dxqmren